728x90
한국에 개신교를 전파하려고 했지만 1816년 영국 출신의 홀, 1832년 독일 태생의 구츠라프, 1866년 영국의 토마스, 그리고 1867년 스코틀랜드의 윌리암슨 등이 의해 처음으로 별다른 성과가 없었다.
이후 1873년 조선 선교에 뜻을 두고 만주에 진출한 스코틀랜드 일치 자유 교회 출신의 로스와 그의 매부 매킨타이어가 의주 출신의 이응찬·이성하·김진기·서상륜 등에게 성서를 가르치면서 성서 번역에 착수하였고, 1876년에 이들을 개신교에 입교시켰다.
그리고 이들은 1882년에 『예수셩교 누가복음 전서』를 번역 완료하여 간행하였으며, 1887년에 『예수셩교젼서』라는 신약 성서 전부를 간행하였다.
한편, 전직 통리아문 협판 이수정은 1882년 수신사 박영효 일행에 끼어 일본으로 건너가 이듬해에 기독교에 입교하였고, 1885년에 그가 번역한 『신약 마가전 복음서 언해』를 요코하마에서 간행하였다.
728x90
반응형
